Cégbemutató
Az EDIMART Tolmács- és Fordítóiroda Kft. tulajdonosai 1994 óta szakértelemmel és felelősséggel foglalkoznak tolmácsolással és fordítással. Cégünk családi vállalkozás, az irodát Balázs Márta tolmács és Balázs Edit közgazdász vezetik.
Irodánk a 2009-es évben összesen 38 nyelven dolgozott, közel 300 fordító és tolmács segítségével.
Munkáink nagy részét visszatérő megbízóinknak köszönhetjük, mint például: MÁV Cargo Zrt., Magyar Televízió Zrt., Miniszterelnöki Hivatal, Red Bull Magyarország Kft., LG Electronics Magyar Kft., Union Vienna Insurance Group Biztosító Zrt., Provident Pénzügyi Zrt., KLM Royal Dutch Airlines, Sanoma Budapest Kft.
További kiemelt megbízóinkról a referenciáink alatt olvashat.
Vállalunk szinkron-, konszekutív- és kísérőtolmácsolást, valamint bármely szakterület írásbeli anyagainak fordítását kiemelt nyelvi színvonalon, korrekt áron, kiváló referenciákkal.
Biztosítottunk már 54 szinkrontolmácsot 5 nyelvpárban a XXX. Szőlő- és Bor Világkongresszus alkalmából, illetve 22 szinkrontolmácsot 12 nyelvpárban a FRONTEX Igazgatósági Ülésén is.
Tolmácsolunk konferenciákon, üzleti tárgyalásokon, állami és uniós rendezvényeken, hivatalos és magánjellegű találkozókon, kiállításokon, kulturális rendezvényeken, szakmai tréningeken és előadásokon, esküvőkön.
Fordítunk többek között szerződéseket, éves beszámolókat, üzleti terveket, bírósági végzéseket, Európai Uniós szakanyagokat, pályázati anyagokat, honlapokat, prezentációkat, gépkönyveket, bemutatkozó anyagokat, tankönyvet.
Irodánk rendszeresen részt vesz különböző érdekeltségű cégek napi kapcsolattartásának lebonyolításában, vállaljunk cégek széleskörű üzleti kommunikációjának gyors, pontos, megbízható lebonyolítását írásban és szóban egyaránt.
Irodánk a Magyarországi Fordítóirodák Egyesületének tagja valamint rendelkezik szakmai felelősségbiztosítással is.
A fordítások során a MemoQ fordítástámogató memóriát használjuk, így még gyorsabban és egységesebben készülnek el a fordítások, ezáltal még kiemelkedőbb a minőség, a fordítási folyamat költsége pedig csökken.
A jó munka elvégzéséhez idő és szakértelem szükségeltetik, ezért nem ámítjuk megbízóinkat villámhatáridőkkel és dömpingárakkal, ellenben az általunk vállalt munkákat lelkiismeretesen, kiemelkedő szakmai színvonalon, a határidők és különleges kérések tiszteletben tartásával végezzük el.
Állandó fordítói csapatunk munkáját kiváló nyelvi és szaklektorok támogatják.
Fordítóink és tolmácsaink kivétel nélkül felsőfokú szakmai és nyelvi végzettséggel, valamint több éves tapasztalattal rendelkeznek. Kollégáinkat szigorú kritériumok alapján választjuk ki, munkáikat figyelemmel kísérjük, felkészülésüket támogatjuk.
A fordítási és tolmácsolási tevékenységet az irodavezetőkön kívül projektmenedzsereink koordinálják, ők tartják a kapcsolatot megbízóinkkal és tolmácsaikkal illetve fordítóinkkal, figyelemmel kísérik a munka menetét, ügyelve az elvárások és határidők betartására.
Kérjük tiszteljen meg minket bizalmával!
Balázs Márta és Balázs Edit
cégvezetők
